寄鄭助教兼似胄監諸友

· 王恭
斗酒東城送別時,馬前楊柳綠菸絲。 橋門到日聞鶯早,鄉信逢秋寄雁遲。 璧水獨尋麟鳳去,故人誰與薜蘿期。 爲言六館諸才俊,好向春風折桂枝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 斗酒:指少量的酒。
  • 楊柳綠菸絲:形容楊柳嫩綠如煙,細長如絲。
  • 橋門:指橋樑的入口。
  • 璧水:古代指清澈的水,這裏可能指學府的環境。
  • 麟鳳:古代傳說中的神獸,比喻傑出的人才。
  • 薜蘿:一種植物,這裏可能指隱居的生活。
  • 六館:古代的學府,這裏指國子監。
  • 折桂枝:比喻考試取得優異成績,特別是科舉考試。

翻譯

在東城與你共飲斗酒送別之時,馬前楊柳嫩綠如菸絲般飄逸。 當你到達學府時,鶯鳥的歌聲將是最早的歡迎,而秋天的鄉信則寄出得稍晚。 你獨自尋找着傑出的人才,像璧水中的麟鳳,而我與誰共度隱居的薜蘿時光? 請告訴國子監的才俊們,要好好把握春風,爭取在考試中取得優異成績。

賞析

這首作品描繪了送別場景,通過楊柳、鶯鳥等自然元素,營造出一種清新而略帶憂傷的氛圍。詩中「璧水獨尋麟鳳去」一句,既表達了對友人才華的讚賞,也暗含了對友人前程的祝願。結尾處鼓勵國子監的學子們努力學習,爭取佳績,體現了詩人對後輩的期望與關懷。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文

王恭的其他作品