贈張明府入奏

· 王恭
滿縣棠梨春著花,郎官書奏覲京華。 帆開楚水猶逢雁,道過金壇得到家。 紫禁曙鍾雲外聽,白門春酒日邊賒。 遙知馬首春歸早,不待青門盡種瓜。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 滿縣棠梨春著花:滿縣,指全縣。棠梨,一種果樹,春天開白色或粉紅色花。著,同「着」,開放。
  • 郎官書奏覲京華:郎官,古代官職名,這裏指張明府。書奏,上書奏事。覲,朝見皇帝。京華,京城。
  • 帆開楚水猶逢雁:帆開,船帆張開,指船啓航。楚水,指長江中下游一帶,古楚國地區。逢雁,遇到南飛的大雁。
  • 道過金壇得到家:道過,路過。金壇,地名,在今江蘇省。得到家,回到家中。
  • 紫禁曙鍾雲外聽:紫禁,紫禁城,即皇宮。曙鍾,清晨的鐘聲。雲外聽,形容鐘聲悠遠,彷彿從雲外傳來。
  • 白門春酒日邊賒:白門,南京的別稱。春酒,春天的酒。日邊賒,形容酒香遠播,彷彿從日邊傳來。
  • 遙知馬首春歸早:遙知,遠遠地知道。馬首,馬頭,這裏指張明府的馬。春歸早,春天早早地歸來。
  • 不待青門盡種瓜:不待,不用等到。青門,長安城門名,這裏泛指城門。盡種瓜,完全種上瓜。

翻譯

全縣的棠梨樹在春天開滿了花,張明府即將上書奏事前往京城朝見皇帝。船隻在楚水啓航,途中還能遇見南飛的大雁,路過金壇就能回到家中。在紫禁城外,清晨的鐘聲彷彿從雲外傳來,南京春天的酒香彷彿從日邊飄來。遠遠地知道張明府的馬早早地帶着春天歸來,不用等到城門全都種上瓜。

賞析

這首作品描繪了張明府入京朝見的情景,通過春天的棠梨花、楚水的大雁、金壇的家、紫禁的鐘聲和白門的春酒等意象,展現了旅途的美麗和歸家的溫馨。詩中「遙知馬首春歸早,不待青門盡種瓜」一句,既表達了對張明府早日歸來的期盼,也隱含了對春天和家園的深深眷戀。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友人的美好祝願和對自然美景的熱愛。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文