題畫扇

· 王恭
山空水雲淨,月出洲渚白。 寒葦梳幽風,孤蓬逗秋色。 垂綸久忘魚,擊汰非幹澤。 終愧坐磻溪,皓首釣人國。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 洲渚(zhōu zhǔ):水中的小塊陸地。
  • 寒葦:指秋天的蘆葦,因秋天天氣轉涼,故稱「寒葦」。
  • 孤蓬:孤獨的蓬草,比喻漂泊無依的人。
  • 垂綸:垂釣。
  • 擊汰:划水,指划船。
  • 幹澤:求取恩澤,指追求名利。
  • 磻溪(pán xī):地名,在今陝西省寶雞市東南,傳說中姜太公釣魚的地方。
  • 皓首:白頭,指年老。

翻譯

山巒空曠,水雲清澈,月亮升起,洲渚顯得格外潔白。 秋風梳理着寒涼的蘆葦,孤獨的蓬草點綴着秋色。 我久久地垂釣,卻忘記了捕魚,划船並非爲了追求名利。 最終我感到羞愧,坐在磻溪邊,白髮蒼蒼地釣着人間的國度。

賞析

這首作品描繪了一幅秋夜垂釣的靜謐畫面,通過「山空水雲淨」等自然景象的描寫,營造出一種超脫塵世的意境。詩中「垂綸久忘魚,擊汰非幹澤」表達了詩人對世俗名利的淡泊,而「終愧坐磻溪,皓首釣人國」則透露出詩人對現實世界的無奈與自嘲。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然與人生的深刻感悟。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文