浮峯歌送進士陳以義貢京師

· 王恭
海上迢迢江水東,江心絕巘青芙蓉。 橫空積靄幾千丈,綠蘿嫋嫋花濛濛。 深沈玉鏡浮仙島,黛色青青不堪掃。 芳草磯頭望欲流,夕陽渡口看還好。 翠壁紅泉高際天,閒雲古木相連延。 嵐煙瀑雨猿聲裏,僧舍人家鳥道邊。 仙舟江上何瀟灑,此地那能駐君馬。 思爾青雲得意時,莫忘幽期綠蘿下。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 絕巘(jué yǎn):極高的山峯。
  • 綠蘿:一種攀援植物,常綠。
  • 嫋嫋:形容細長柔軟的東西隨風輕輕擺動。
  • 濛濛:模糊不清的樣子。
  • 黛色:深青色。
  • 嵐煙:山中的霧氣。
  • 瀑雨:瀑布飛濺的水珠。
  • 幽期:祕密的約定或幽靜的時光。

翻譯

海上遙望東去的江水,江心屹立着如青色芙蓉般的極高山峯。 橫亙空中的積雲高達數千丈,綠蘿輕輕搖曳,花朵模糊不清。 深邃的玉鏡映照着仙島,深青色的山色美麗得難以描繪。 芳草環繞的沙洲邊,水流似乎在流動,夕陽下的渡口景色更是迷人。 翠綠的峭壁與紅泉高聳入天,悠閒的雲彩與古老的樹木相連綿延。 山中的霧氣與瀑布飛濺的水珠在猿聲中交織,僧侶的居所與人家在鳥道旁。 仙舟在江上多麼瀟灑,這裏怎能留住你的馬。 期待你青雲直上之時,別忘了我們在綠蘿下的幽靜時光。

賞析

這首作品以壯麗的山水爲背景,描繪了江心高聳的山峯、飄渺的雲霧、翠綠的峭壁和紅泉,以及悠閒的雲彩和古木。通過細膩的筆觸和生動的意象,表達了對自然美景的讚美和對友人前程的美好祝願。詩中「仙舟江上何瀟灑」一句,既展現了江上仙舟的瀟灑姿態,又暗含了對友人前程的期許。結尾「莫忘幽期綠蘿下」則深情地提醒友人,在青雲直上之時,不要忘記曾經共度的幽靜時光。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文