題閩士倪生渠陽軍中春暉堂卷

明 · 王恭

倪生倜儻人，眼白天下士。腹中千卷人豈知，未肯低頭拾青紫。
如何孤劍獨從軍，迢遞鄉山隔楚雲。鴻雁聲中空弔影，鶺鴒原上嘆離羣。
故園夢遠心常到，惆悵庭幃日應老。落羽偏憐反哺烏，春暉倍憶忘憂草。
春暉燁燁照營門，遊子時時念母恩。白雲幾度頻回首，邊月何人不斷魂。
荒城古戍無州縣，瘴水蠻煙雜霜霰。相逢俱是五溪兒，寄書不到三秋燕。
昨夜寧親賦獨還，西風殘葉穆陵關。衣沾彭蠡湖邊雨，路指無諸郭裏山。
君家更在羅江浦，丹荔花香酒如乳。菽水重歡膝下情，風沙不記軍中苦。
匆匆又說別家林，衣上仍縫慈母針。時平邊塞無烽火，知爾長懸愛日心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 倜儻（tì tǎng）：形容人風流瀟灑，不拘束。
• 青紫：古代高官的服飾顏色，代指高官顯爵。
• 迢遞（tiáo dì）：形容遙遠。
• 鶺鴒（jí líng）：一種鳥，常用來比喻兄弟。
• 庭幃：指家庭。
• 落羽：比喻失意或失敗。
• 反哺烏：烏鴉反哺，比喻孝順。
• 春暉：春天的陽光，比喻母愛。
• 燁燁（yè yè）：形容光亮、鮮明。
• 遊子：離家遠遊的人。
• 斷魂：形容非常悲傷。
• 瘴水蠻煙：指南方溼熱的氣候和環境。
• 五溪：指湖南西部一帶的五條河流。
• 彭蠡湖：即鄱陽湖。
• 無諸：古代地名，今福建福州一帶。
• 羅江浦：地名，具體位置不詳。
• 菽水：豆和水，指簡單的飲食，比喻清貧的生活。
• 風沙：比喻軍中的艱苦環境。
• 慈母針：指母親親手縫製的衣物，象徵母愛。
• 愛日：珍惜時光，這裏指孝順父母的日子。

翻譯

倪生是個風流瀟灑的人，對天下士人多有輕視。他腹中藏有千卷書，人們豈能知曉，他也不肯低頭去追求高官顯爵。 爲何獨自一人帶着孤劍從軍，家鄉的山川遙遠，隔着楚地的雲。在鴻雁的叫聲中，空自弔影，鶺鴒原上嘆息離羣。 故園的夢遙遠，心卻常到，惆悵地思念着日漸老去的家庭。失意時更憐憫反哺的烏鴉，春天的陽光倍增對忘憂草的懷念。 春暉照耀着軍營的門，遊子時刻懷念母親的恩情。白雲幾次回首，邊疆的月光讓何人不悲傷。 荒涼的城池和古戍沒有州縣，瘴氣和蠻煙夾雜着霜雪。相逢的都是五溪的兒郎，寄信不到三秋的燕子。 昨夜獨自回家賦詩，西風中殘葉飄過穆陵關。衣裳沾滿了彭蠡湖邊的雨，路指向無諸的郭裏山。 你家更在羅江浦，丹荔花香，酒如乳。簡單的飲食重溫膝下的歡樂，風沙中不記得軍中的苦。 匆匆又說要離開家鄉，衣上仍縫着慈母的針線。時世太平，邊塞無戰火，知道你長久地懷着孝順父母的心。

賞析

這首作品描繪了倪生從軍的孤獨與對家鄉的深切思念。詩中，「倜儻」、「眼白天下士」突顯了倪生的不羈與高傲，而「腹中千卷人豈知」則揭示了他的才華與不被理解的孤獨。通過「鴻雁聲中空弔影」、「春暉倍憶忘憂草」等意象，深刻表達了對家鄉和母親的思念之情。最後，詩以「時平邊塞無烽火，知爾長懸愛日心」作結，既表達了對和平的期盼，也讚頌了倪生對家庭的深情與孝順。