出郭訪王叟園居
遙想棲託佳，春霽引坦步。
鳥深牆外聞，花隔鼻先悟。
入門及賓館，宛若下山路。
蔥茜清意滿，簡密幾叢樹。
衆草冗不芟，存爲蠢動寓。
草木遂本性，愛物見平素。
人靜池出魚，屋衰樑飽蠹。
壁苔如畫山，天然臥遊具。
園叟齒逾耋，似鶴林間遇。
內深冥真寄，外淺備禮數。
恍惚異世人，相對心疑懼。
雖疑且盤桓，嘯歌日至暮。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 郭：城牆外的區域。
- 棲託：居住。
- 春霽：春雨過後的晴天。
- 坦步：平坦的步道。
- 鼻先悟：通過嗅覺先感知。
- 蔥茜：青翠的樣子。
- 簡密：簡單而密集。
- 冗不芟：雜草叢生，不修剪。
- 蠢動寓：生物活動的場所。
- 遂本性：順應自然本性。
- 梁飽蠹：屋樑被蟲蛀。
- 壁苔：牆壁上的苔蘚。
- 逾耋：超過八十歲。
- 冥真寄：深邃真實的寄託。
- 禮數：禮節。
- 盤桓：逗留。
- 嘯歌：長嘯和歌唱。
翻譯
遙想在那美好的居所，春雨過後，我沿着平坦的小路漫步。牆外的鳥鳴聲深邃，鼻尖先嗅到隔牆的花香。進入園門直至賓館，彷彿走入了下山的路徑。青翠的景色充滿眼簾，幾叢樹木簡單而密集。雜草叢生不加修剪，留作生物活動的場所。草木順應自然本性，展現了愛物的平常心。人靜時池中的魚兒游出，屋樑因年久被蟲蛀。牆壁上的苔蘚如同畫中的山景，成爲天然的臥遊之具。園中的老者已過八十，如同林間遇見的鶴。內心深邃真實，外表卻保持着禮節。彷彿是另一個世界的人，相對而坐，心中充滿疑懼。儘管心存疑慮，我仍在此逗留，長嘯歌唱直至日暮。
賞析
這首作品描繪了作者春日訪友的情景，通過細膩的筆觸展現了自然與人文的和諧共存。詩中，「鳥深牆外聞，花隔鼻先悟」巧妙地運用了聽覺和嗅覺，傳達了春天的氣息和生機。園中的景緻，如「蔥茜清意滿，簡密幾叢樹」，以及「草木遂本性」等句，體現了作者對自然本真的尊重和讚美。最後，通過園叟的形象，表達了歲月靜好、與世無爭的生活態度。整首詩語言優美，意境深遠，展現了明代文人崇尚自然、追求心靈寄託的情懷。