登雁山望太常峯有懷所知

明 · 王恭

雁山青翠裏，遙見太常峯。
勝槩無期到，幽人何處逢。
仙源雲縹緲，秪苑樹蒙茸。
興盡獨歸去，空林聞暮鍾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 勝槩（shèng gài）：壯麗的景色。
• 幽人：隱士。
• 秪苑（zhī yuàn）：指寺院。
• 矇茸（méng róng）：形容樹木茂密。

繙譯

在雁山的青翠之中，我遠遠地望見了太常峰。 這壯麗的景色我無從預料何時能到達，隱士們又在何処相逢呢？ 仙源之地雲霧繚繞，寺院周圍的樹木茂密蔥蘢。 興盡之後，我獨自歸去，空曠的林中廻蕩著傍晚的鍾聲。

賞析

這首作品描繪了詩人登高遠望太常峰時的深情與遐想。詩中，“雁山青翠”與“太常峰”相映成趣，展現了山川的壯美。通過“勝槩無期到，幽人何処逢”的感慨，表達了詩人對隱逸生活的曏往與對知音難尋的悵惘。後兩句以雲霧繚繞的仙源和茂密的樹木，營造出一種超脫塵世的意境。結尾的“獨歸去”與“暮鍾”聲，更添一絲孤寂與悠遠，使全詩情感深沉，意境深遠。