閒居喜故人見過

· 王恭
幽獨空林下,荒齋喜見君。 掃苔聊共坐,剪韭更論文。 華髮掃青鏡,浮名寄白雲。 綈袍如有意,慎勿又離羣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 幽獨:幽靜而孤獨。
  • 荒齋:簡陋的書房。
  • 掃苔:清除青苔,指整理環境。
  • 剪韭:剪取韭菜,指簡單的飲食。
  • 論文:討論文章或學問。
  • 華髮:白髮,指年老。
  • 青鏡:青銅鏡,這裏指鏡子。
  • 浮名:虛名,指不實際的名聲。
  • 寄白雲:比喻將虛名寄託於虛無縹緲之處。
  • 綈袍:粗布袍,指簡樸的生活。
  • 慎勿:千萬不要。

翻譯

在幽靜孤獨的林下,我那簡陋的書房裏高興地見到了你。 我們一起清理青苔,坐下來共享簡樸的飲食,剪取韭菜,討論學問。 白髮映照在青銅鏡中,虛名則寄託於飄渺的白雲之上。 如果簡樸的生活還有意義,請你千萬不要再次離開我。

賞析

這首作品描繪了詩人在幽靜的環境中與故人相聚的情景,表達了詩人對簡樸生活的嚮往和對友情的珍視。詩中「幽獨空林下」營造出一種超脫塵世的氛圍,而「荒齋喜見君」則透露出詩人對友人到來的喜悅。通過「掃苔」、「剪韭」等細節描寫,展現了兩人相聚時的簡單而真摯的交流。最後,詩人以「綈袍如有意,慎勿又離羣」表達了對友情的深切留戀,希望友人不要再次離開,體現了詩人對友情的珍視和對孤獨生活的無奈。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文