燈下無酒戲作

· 王跂
垂簾深草映秋篸,上檠秋蟲鼓翼雙。 欲採絺花招遠客,倍因蓴菜憶澄江。 和煙樹色時沾榻,帶雨鐘聲夕殷窗。 畢卓有愁禁獨坐,比鄰白藥未開缸。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 垂簾:懸掛的簾子。
  • 秋篸:秋天的草。
  • 上檠:上架。
  • 秋蟲:秋天的昆蟲。
  • 鼓翼:振翅。
  • 絺花:細葛布製成的花。
  • 遠客:遠方的客人。
  • 蓴菜:一種水生植物,可食用。
  • 澄江:清澈的江水。
  • 和煙:與煙霧混合。
  • 帶雨:伴隨着雨水。
  • 鐘聲:寺廟或鐘樓的鐘聲。
  • 夕殷:傍晚時分的深沉。
  • 畢卓:人名,可能是詩人的朋友或同鄉。
  • 比鄰:鄰居。
  • 白藥:一種藥材。
  • 開缸:指開啓酒缸。

翻譯

懸掛的簾子下,深草映照着秋天的景色,秋蟲在上架處振翅雙飛。 想要採摘細葛布製成的花來招待遠方的客人,更加思念起那清澈江水中的蓴菜。 樹木的顏色時常與煙霧混合,沾溼了我的牀榻,伴隨着雨水的鐘聲在傍晚時分深沉地敲響我的窗戶。 畢卓有憂愁,難以獨自坐着,鄰居家的白藥還未開啓酒缸。

賞析

這首作品以秋日爲背景,通過細膩的意象描繪了詩人內心的孤寂與對遠方和家鄉的思念。詩中「垂簾深草映秋篸」和「上檠秋蟲鼓翼雙」等句,以自然景物爲媒介,表達了詩人對季節變化的敏感和對自然之美的欣賞。後句中的「欲採絺花招遠客」和「倍因蓴菜憶澄江」則巧妙地融入了對友人的思念和對家鄉風物的懷念。整首詩情感細膩,語言凝練,展現了詩人深沉的情感世界和對自然與生活的深刻感悟。