老檜

明 · 王守仁

老檜斜生古驛傍，客來繫馬解衣裳。
託根非所還憐汝，直幹不撓終異常。
風雪凜然存節概，刮摩聊爾見文章。
何當移植山林下，偃蹇從渠拂漢蒼。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 老檜（lǎo guì）：古老的柏樹。
• 斜生：傾斜生長。
• 古驛：古代的驛站。
• 解衣裳：脫下衣服。
• 託根非所：指樹根所託之地不合適。
• 直幹不撓：樹幹筆直，不屈不撓。
• 異常：不同尋常。
• 風雪凜然：在風雪中顯得威嚴不可侵犯。
• 節概：節操和氣概。
• 刮摩：摩擦，此指經歷風雨。
• 聊爾：暫且，勉強。
• 見文章：顯露出文采或紋理。
• 移植：將植物從一個地方移到另一個地方。
• 山林：山中的樹林。
• 偃蹇（yǎn jiǎn）：高聳挺拔。
• 從渠：任由它。
• 拂漢蒼：觸及天空。

翻譯

古老的柏樹斜斜地生長在古驛站的旁邊，當客人來訪時，他們解下馬匹的繮繩，脫下衣裳。儘管這棵樹生長的環境並不理想，但它的直幹不屈不撓，始終顯得異常。在風雪中，它保持着威嚴的節操和氣概，即使經歷了風雨的摩擦，也勉強顯露出它的文采。我真希望將它移植到山林之下，讓它高聳挺拔，任由它觸及天空。

賞析

這首作品通過對一棵古老柏樹的描繪，展現了其堅韌不拔的精神和在惡劣環境中依然保持的高潔品質。詩中「直幹不撓」和「風雪凜然」等詞句，生動地描繪了柏樹的形象，同時也隱喻了作者自身的品格追求。結尾的「移植山林」和「偃蹇從渠拂漢蒼」則表達了作者對柏樹未來命運的美好願望，希望它能在一個更適宜的環境中繼續展現其非凡的姿態。