題陳敬山晉安丹室
丹室人間那可尋，嵩丘王屋五雲深。
先生結茆在何處，坐令九轉成黃金。
芙蓉出鼎秋花吐，曲密房幽夜窗曙。
陽遂光中結坎離，方諸影裏交龍虎。
早服還丹變羽翰，弱流東逝任漫漫。
秦皇漢武徒辛苦，驪山茂陵荒草寒。
有時買藥春城暮，門掩西林杏千樹。
相逢稽首長桑君，與君竹木枝頭露。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 嵩丘王屋：指嵩山和王屋山，均爲中國古代著名的道教聖地。
- 五雲：五彩祥雲，常用來象徵仙境或神仙的居所。
- 結茆：結茅，指建造簡陋的茅屋。
- 九轉：指道教煉丹術中的九次煉製過程，九轉成丹，象徵煉丹成功。
- 陽遂：古代煉丹術語，指煉丹過程中的一種狀態。
- 坎離：八卦中的兩個卦象，坎代表水，離代表火，常用來比喻煉丹過程中的水火相濟。
- 方諸：古代煉丹術語，指煉丹爐。
- 龍虎：道教煉丹術中常用龍虎比喻陰陽二氣。
- 還丹：道教煉丹術中的仙丹，服用後可長生不老。
- 羽翰：指翅膀，比喻飛昇成仙。
- 弱流：指仙境中的水流。
- 秦皇漢武：指秦始皇和漢武帝，兩位皇帝都曾追求長生不老。
- 驪山茂陵：指秦始皇的陵墓，位於驪山。
- 稽首：古代的一種禮節，表示尊敬。
- 長桑君：古代傳說中的仙人。
- 竹木枝頭露：指仙人飲用的露水，象徵仙人的生活。
翻譯
丹室在人間哪裏能尋得，嵩山和王屋山深處五彩祥雲繚繞。 先生在何處建造了簡陋的茅屋，坐在那裏讓九轉煉丹成黃金。 芙蓉從鼎中綻放，秋花吐露，曲徑幽深的房間，夜窗透出曙光。 陽遂光中結成坎離，方諸影裏陰陽二氣交融如龍虎。 早服還丹後變作羽翼，弱流東逝，任由漫漫。 秦始皇和漢武帝徒勞辛苦，驪山上的茂陵已成荒草寒地。 有時在春城暮色中買藥，門掩西林，杏樹千株。 相逢時稽首致敬長桑君，與君共飲竹木枝頭的露水。
賞析
這首詩描繪了一位隱居煉丹的仙人形象，通過對仙境般景緻的描寫，展現了煉丹過程的神祕與仙人的超凡脫俗。詩中「九轉成黃金」、「陽遂光中結坎離」等句，巧妙地運用道教煉丹術語，表達了煉丹成功的喜悅。後文通過對秦始皇和漢武帝的對比，突出了仙人超脫塵世的生活態度。整首詩語言優美，意境深遠，充滿了對仙人生活的嚮往和對長生不老的渴望。