四月東湖泛舟

明 · 王恭

荇花風嫋斷煙微，共看蘭舟汎夕暉。
篷下美人歌白薴，綠荷深裏白鷗飛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荇花：一種水生植物，即荇菜的花。
• 風嫋：形容風輕輕地吹拂。
• 蘭舟：裝飾華美的船，常用來比喻美麗的船隻。
• 汎夕暉：在夕陽的餘暉中漂浮。
• 白薴：白色的薴麻，這裏指美人所唱的歌曲。
• 綠荷：綠色的荷葉。

翻譯

四月的東湖，荇菜花隨風輕輕搖曳，煙霧微微散去，我們一同觀賞着華美的船隻在夕陽的餘暉中漂浮。船篷下，美人唱着悠揚的歌曲，而在那綠意盎然的荷葉深處，白色的鷗鳥自由飛翔。

賞析

這首作品描繪了四月東湖的寧靜美景和悠閒氛圍。詩中，「荇花風嫋斷煙微」一句，既展現了湖面上的自然景色，又通過「風嫋」和「斷煙微」傳達了一種輕盈、飄渺的感覺。後兩句則通過「蘭舟汎夕暉」和「美人歌白薴」以及「白鷗飛」等元素，構建了一幅和諧、寧靜的湖上晚景圖，表達了詩人對自然美景的欣賞和對悠閒生活的嚮往。