四明觀白水二首其二

明 · 王守仁

千丈飛流舞白鸞，碧潭倒影鏡中看。
藤蘿半壁雲煙溼，殿角長年風雨寒。
野性從來山水癖，直躬更覺世途難。
卜居斷擬如周叔，高臥無勞比謝安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白鸞：此處比喻飛流如白鸞般輕盈飄逸。
• 碧潭：清澈的水潭。
• 鏡中看：形容水潭清澈如鏡，倒影清晰可見。
• 藤蘿：一種攀爬植物。
• 半壁：半邊山壁。
• 雲煙溼：形容山間雲霧繚繞，溼潤。
• 殿角：寺廟的角落。
• 長年：常年。
• 風雨寒：形容寺廟角落常年受風雨侵襲，顯得寒冷。
• 野性：本性，天性。
• 山水癖：對山水景色的特別喜愛。
• 直躬：直身，指正直不阿。
• 世途難：人生道路艱難。
• 卜居：選擇居住的地方。
• 周叔：周公，古代賢人，此處指希望像周公一樣選擇一個好地方居住。
• 高臥：高枕無憂地躺着，指隱居。
• 謝安：東晉名臣，以隱居高臥著稱。

翻譯

千丈高的飛流如同舞動的白鸞，碧綠的水潭倒影在鏡中清晰可見。 藤蘿覆蓋了半邊山壁，雲煙繚繞，溼潤了空氣；寺廟的角落常年受風雨侵襲，顯得格外寒冷。 我本性就喜愛山水，正直不阿的性格更讓我覺得人生道路艱難。 我希望能像周公那樣選擇一個好地方居住，不必像謝安那樣高枕無憂地隱居。

賞析

這首作品描繪了山水景色的壯美與幽靜，通過「千丈飛流」、「碧潭倒影」等意象展現了自然的神奇與美麗。詩中「藤蘿半壁雲煙溼，殿角長年風雨寒」進一步以細膩的筆觸勾勒出山間的靜謐與滄桑。後兩句則抒發了詩人對山水的熱愛及對世途的感慨，表達了一種超脫世俗、嚮往自然的情懷。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人高潔的情操和獨特的審美追求。