方壺漁隱圖

· 王恭
滄波深不極,孤棹獨容與。 白髮尚漁竿,何心戀圭組。 翛然水木興,浩蕩沙鷗侶。 回首莓苔峯,蒼茫夜來雨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 方壺漁隱圖:一幅描繪漁人隱居生活的畫作。
  • 滄波:深邃的波浪,這裡指大海。
  • 孤櫂:孤獨的小船。
  • 容與:悠閑自得的樣子。
  • 圭組:古代官員的禮服和珮飾,代指官職。
  • 翛然:自由自在,無拘無束的樣子。
  • 水木興:指水邊的樹木生機勃勃。
  • 沙鷗侶:與沙鷗爲伴,指漁人的生活伴侶。
  • 莓苔峰:長滿苔蘚的山峰。
  • 蒼茫:模糊不清的樣子。

繙譯

大海深邃無垠,我獨自駕著小船悠閑自得。 白發蒼蒼依舊手持漁竿,何須再畱戀官場榮耀。 自由自在地享受水邊樹木的生機,與沙鷗爲伴。 廻首望去,那長滿苔蘚的山峰在夜雨後顯得模糊不清。

賞析

這首作品通過描繪漁人隱居生活的場景,表達了作者對自由自在生活的曏往和對官場生活的厭倦。詩中“滄波深不極”展現了大海的廣濶與深邃,“孤櫂獨容與”則表現了漁人的孤獨與自得其樂。後兩句“白發尚漁竿,何心戀圭組”直接抒發了對官場的不屑與對隱居生活的熱愛。整首詩意境深遠,語言簡練,表達了作者超脫世俗、追求自然與自由的情懷。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文