題閩清林中叔梅林耕隱卷

· 王恭
結宇隱空翠,耦耕梅花林。 羣嶺寄孤鳥,衆溪澄一心。 春至覘泉脈,遙遙西頂岑。 夤緣片雲上,杳靄窮源深。 潭雨颯已至,虹蜺生我襟。 翩翩洪厓子,採藥青蘿陰。 手持若木杖,笑拂丘中琴。 以言得仙道,豈必服黃金。 言既忽飛去,諸峯龍夜吟。 榛篁閟秋影,石洞聞幽音。 翹首望不及,蒼然何處尋。 還歸理吾稼,寧用競華簪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 結宇:建造房屋。
  • 耦耕:兩人並肩耕作。
  • (chān):窺視,察看。
  • 夤緣:攀附上升。
  • 杳靄:深遠的樣子。
  • 虹蜺:彩虹。
  • 洪厓子:傳說中的仙人名。
  • 若木:神話中的樹名。
  • 榛篁:叢生的竹子。
  • (bì):關閉,封閉。

翻譯

在翠綠的林中建屋隱居,與伴侶一起耕作於梅花林間。羣山之中,孤鳥寄居,衆多溪流使心靈澄澈。春天到來時,察看泉水的脈絡,遙望西山頂峯。攀附着片片雲朵上升,深入那幽深的源頭。潭水之雨突然降臨,彩虹出現在我的衣襟上。翩翩起舞的洪厓子,在青蘿的陰影中採藥。手持若木杖,笑着拂去丘中琴上的塵埃。他說他已經領悟了仙道,何必一定要服用黃金。話音剛落,他忽然飛走,羣峯在夜晚吟唱。叢生的竹子封閉了秋日的影子,石洞中傳來幽深的聲音。擡頭仰望,卻望不到他,蒼茫中不知去何處尋找。回到家中繼續耕作,何必追求華麗的裝飾。

賞析

這首作品描繪了一幅隱逸山林的田園生活圖景,通過細膩的自然描寫和仙人傳說的融入,表達了作者對簡樸生活的嚮往和對世俗繁華的超脫。詩中「結宇隱空翠,耦耕梅花林」展現了隱居生活的寧靜與美好,而「春至覘泉脈,遙遙西頂岑」則進一步以春天的生機盎然來象徵生活的活力。後文通過仙人洪厓子的形象,傳達了對超凡脫俗境界的追求,最終以「還歸理吾稼,寧用競華簪」作結,強調了迴歸自然、淡泊名利的態度。整首詩語言優美,意境深遠,充滿了對隱逸生活的讚美和對精神自由的嚮往。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文