冬獵

· 王恭
搖落霜天百草空,羽林年少灞陵東。 彎弓射殺平原鹿,笑入吳姬酒館中。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 搖落:凋零,落下。
  • 羽林:指皇帝的禁衛軍。
  • 年少:年輕的男子。
  • 灞陵:地名,位於今陝西省西安市東。
  • 彎弓:拉開弓箭。
  • 射殺:射中並殺死。
  • 平原鹿:平原上的鹿。
  • 笑入:笑着進入。
  • 吳姬:吳地的女子,這裏指酒館中的女侍。
  • 酒館:賣酒或供人飲酒的地方。

翻譯

在霜降的秋天,百草凋零,空無一物。一羣年輕的禁衛軍男子在灞陵的東邊。他們拉開弓箭,射中了平原上的鹿,然後笑着走進了吳地女子的酒館中。

賞析

這首作品描繪了明代冬日狩獵的場景,通過「搖落霜天百草空」一句,生動地勾勒出了秋冬交替時的蕭瑟景象。詩中「羽林年少灞陵東」展現了年輕禁衛軍的英姿,而「彎弓射殺平原鹿」則體現了他們的武藝和狩獵的成果。最後,「笑入吳姬酒館中」一句,不僅描繪了狩獵後的輕鬆愉悅,也隱含了對青春活力和享樂生活的讚美。整體上,詩歌語言簡練,意境開闊,情感飽滿,展現了明代士人對自然和生活的熱愛。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文