樵父詞

· 王恭
生不適州縣,採薪南山岑。 窮年事登陟,辛苦力不任。 濯足清澗水,息肩垂蘿陰。 落日晚獨還,微風動謳吟。 唯應鹿門隱,可以諧我心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 樵父:指砍柴的人。
  • 州縣:指官府或官職。
  • 採薪:砍柴。
  • 南山岑:南山的山坡。
  • 窮年:整年。
  • 事登陟:從事登山砍柴。
  • 辛苦力不任:辛苦勞累,體力難以承受。
  • 濯足:洗腳。
  • 清澗水:清澈的山間小溪水。
  • 息肩:休息。
  • 垂蘿陰:垂掛的藤蘿下的陰涼處。
  • 落日晚獨還:太陽落山時獨自返回。
  • 微風動謳吟:微風吹動,伴隨着歌聲。
  • 鹿門隱:指隱居的地方。
  • 諧我心:與我的心意相合。

翻譯

我生來不願在官府任職,寧願在南山山坡上砍柴。 整年都在山中攀爬,辛苦勞累,體力難以承受。 在清澈的山溪中洗腳,在垂掛的藤蘿下休息。 太陽落山時獨自返回,微風吹動,伴隨着歌聲。 只有隱居在鹿門山,才能與我的心意相合。

賞析

這首作品描繪了一個不願爲官,寧願在山中砍柴的樵夫形象。通過「採薪南山岑」、「濯足清澗水」等具體場景,展現了樵夫的艱辛與自然之美的交融。詩中的「落日晚獨還,微風動謳吟」表達了樵夫在自然中的寧靜與滿足。最後,「唯應鹿門隱,可以諧我心」則深刻表達了對隱居生活的嚮往和心靈的和諧。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了作者對自然和隱居生活的熱愛與追求。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文