經甘蔗州贈朱山人

· 王恭
北風吹長林,林下白日曉。黃茅獠洞少人行,萬磧千峯絕飛鳥。 臘盡山中霜正繁,長裾短策扣君門。棕櫚巷裏人煙僻,蔗葉籬中雞犬喧。 君家結搆連雲起,樓上青山下溪水。溪水東流竟不回,野花林路長蒼苔。 澗中落落青石小,谷口曨曨錦樹回。知君久負青囊祕,前代曾楊共流輩。 山北山南得葬多,白璧黃金買無地。巾屨長留懶出山,姓名那得滿人間。 灤河易水不堪聽,鍾阜龍盤猶可觀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (qì):沙漠或沙石地。
  • (jū):衣服的前襟。
  • 棕櫚(zōng lǘ):一種熱帶植物。
  • 結搆(jié gòu):建築物的構造。
  • 青囊(qīng náng):古代用來裝書的布袋。
  • 曨曨(lóng lóng):形容光線微弱。
  • 青囊祕:指珍貴的書籍或知識。
  • 流輩:同輩,同代人。
  • 巾屨(jīn jù):指衣帽和鞋子,代指隱居生活。
  • 灤河(luán hé):河流名,位於河北省。
  • 鍾阜(zhōng fù):山名,指南京的鐘山。

翻譯

北風呼嘯吹過長林,林中的白日顯得格外明亮。黃茅覆蓋的獠洞少有人行,千峯萬磧連飛鳥也絕跡。

山中臘月將盡,霜花繁盛,我穿着長裾,手持短策,敲響你的家門。棕櫚巷裏人煙稀少,蔗葉籬笆中雞犬聲喧鬧。

你家建築高聳入雲,樓上青山下流水。溪水東流永不回頭,野花林路長滿蒼苔。

澗中散落着青石,谷口光線微弱,錦樹迴環。我知道你久藏珍貴的書籍,前代曾楊與你同輩。

山南山北葬地衆多,白璧黃金也買不到這樣的土地。你衣帽鞋子常在,懶得出山,姓名哪能滿人間。

灤河易水的聲音不堪聽聞,鍾阜龍盤的景色依舊可觀。

賞析

這首詩描繪了一幅山中隱居的景象,通過北風、長林、黃茅獠洞等自然元素,營造出一種幽靜而偏遠的氛圍。詩中「溪水東流竟不回」寓意着時間的流逝與人生的無常,而「野花林路長蒼苔」則進一步以自然的恆常來對比人生的短暫。詩人通過對隱士生活的讚美,表達了對世俗名利的超然態度,以及對自然山水的熱愛和嚮往。整首詩語言凝練,意境深遠,展現了明代文人崇尚自然、追求心靈自由的精神風貌。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文