海上贈別駕馬英
杜陵才人新豐客，劍佩相逢舊鄉國。
縱酒狂歌梧桐秋，遠遊夢著邯鄲陌。
黃金高臺無復過，青雲失路古來多。
諸侯貴門君不到，五陵豪氣今如何。
只今家貧誰比數，黃葉秋風滿窗戶。
半室閒棲嶺上雲，一瓢獨飲山中樹。
薄俗紛紛那可言，暫時貧賤不須論。
君看舊日揚雄宅，寂寞蒼苔空閉門。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 杜陵：地名，在今陝西省西安市東南，古爲杜縣的陵墓區，這裏指代杜甫。
- 才人：有才華的人。
- 新豐客：指在新豐（今陝西臨潼東北）的客人，這裏指詩人自己。
- 劍佩：佩劍，指武士或俠客。
- 縱酒狂歌：放縱飲酒，高聲歌唱。
- 梧桐秋：秋天梧桐落葉，常用來形容秋天的蕭瑟。
- 遠遊夢著邯鄲陌：遠遊時夢見邯鄲的道路，邯鄲是戰國時期趙國的都城，這裏指代遠方的繁華。
- 黃金高臺：指富貴顯赫之地。
- 青雲失路：比喻仕途不順，未能升遷。
- 諸侯貴門：指有權勢的貴族家庭。
- 五陵：指漢代五個皇帝的陵墓，這裏泛指貴族墓地，代指貴族。
- 豪氣：豪邁的氣概。
- 黃葉秋風：秋天的景象，黃葉隨風飄落，形容淒涼。
- 半室閒棲嶺上雲：形容隱居山中的生活，與云爲伴。
- 一瓢獨飲山中樹：形容隱居生活的簡樸，獨自在山中飲酒。
- 薄俗：淺薄的風俗。
- 揚雄：西漢時期的文學家，這裏指他的故居。
翻譯
杜陵的才子，新豐的客人，我們在這舊鄉國相遇，佩劍相交。 秋天，我們在梧桐樹下放縱飲酒，高聲歌唱，夢見遠遊邯鄲的繁華街道。 黃金般的高臺不再經過，古來多少人在青雲路上迷失方向。 諸侯的貴門你未曾踏足，五陵的豪氣如今又如何？ 如今家貧無人能比，黃葉秋風滿窗戶。 半室閒居在嶺上的雲間，一瓢獨飲在山中的樹下。 淺薄的風俗無需多言，暫時的貧賤不必計較。 你看那舊日的揚雄宅，寂靜的蒼苔覆蓋，門扉緊閉。
賞析
這首詩描繪了詩人在秋天與友人相遇的情景，通過對舊鄉國的回憶和對現實生活的感慨，表達了詩人對仕途不順和世俗淺薄的無奈。詩中運用了對比和象徵的手法，如「黃金高臺」與「青雲失路」，「諸侯貴門」與「五陵豪氣」，突出了詩人對現實的不滿和對理想的追求。結尾處的「揚雄宅」則是對往昔文人境遇的懷念，透露出一種超脫世俗、嚮往自然的情懷。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對人生境遇的深刻思考。