樑伯綱叔元昆仲枉顧山中

青雲肯與白雲期,開到黃花又幾枝。 積雨分明留客意,空山遮莫愛人時。 高才自與經綸熟,野性從來水石宜。 未敢與君論出處,暫同一笑醉霞卮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 青雲:比喻高官顯爵。
  • 白雲期:比喻隱居山林。
  • 黃花:菊花。
  • 積雨:連綿不斷的雨。
  • 空山:人跡罕至的山。
  • 遮莫:莫非,或許。
  • 經綸:比喻治理國家的才能。
  • 野性:不受拘束的本性。
  • 水石:指山水自然。
  • 出處:指出仕與隱居。
  • 霞卮:美酒。

翻譯

青雲豈會與白雲相約,山中又開出了幾枝菊花。 連綿的雨分明是留客的意思,空山或許正是愛人之時。 高才自然與治國之道熟稔,野性從來適宜于山水之間。 不敢與你討論出仕與隱居,暫且一同歡笑,醉於美酒之中。

賞析

這首作品描繪了山中隱居的景象,通過「青雲」與「白雲」、「黃花」與「積雨」等自然元素,表達了詩人對隱逸生活的嚮往和對自然的熱愛。詩中「空山遮莫愛人時」一句,巧妙地以空山爲背景,暗示了隱居的寧靜與美好。末句「暫同一笑醉霞卮」則展現了詩人豁達的人生態度,不談世事,只願與知己共享此刻的歡愉。

方獻夫

明廣東南海人,初名獻科,字叔賢,號西樵。弘治十八年進士。正德中授禮部主事,調吏部員外郎,旋從王守仁問學,謝病歸西樵山中,讀書十年。嘉靖初還朝,以議大禮稱帝意,驟進少詹事。累官吏部尚書武英殿大學士,入閣輔政。持論和平,而輿論視爲奸邪,連被劾。又見帝恩威不測,三疏引疾歸。有《周易傳義約說》、《西樵遺稿》。 ► 217篇诗文