題杜工部浣花草堂

· 王紱
浣花溪上草堂前,想像當時思惘然。 鬢老風塵多自感,身經喪亂復誰憐。 懶從江夏誇鸚鵡,獨向西川拜杜鵑。 知己惟應有嚴武,醉言何事又招愆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

浣花溪(huàn huā xī):位於四川省成都市西郊,溪畔有杜甫草堂。

草堂:指杜甫在浣花溪畔的居所。

鬢老:指年老,鬢髮斑白。

風塵:比喻旅途的艱辛或生活的困頓。

喪亂:指戰亂。

江夏:地名,今湖北省武漢市江夏區。

鸚鵡:指江夏的鸚鵡洲,這裏借指江夏。

西川:指四川西部,杜甫曾在那裏居住。

杜鵑:鳥名,也指杜甫的詩作《杜鵑》。

嚴武:唐代名將,曾任劍南節度使,是杜甫的好友。

招愆(qiān):招致罪過或責難。

翻譯

在浣花溪畔的草堂前,我想象着杜甫當時的思緒,感到惘然。 他年老鬢白,經歷了風塵和戰亂,有多少感慨和無人憐憫的孤獨。 他不再像在江夏時那樣誇耀鸚鵡洲,而是獨自向西川的杜鵑致敬。 他的知己只有嚴武,但即使是嚴武,他的醉言也可能會招致不必要的麻煩。

賞析

這首詩是明代詩人王紱對杜甫浣花草堂的緬懷之作。詩中,王紱通過想象杜甫當時的境遇,表達了對杜甫晚年孤獨、感慨和無人理解的同情。詩中「鬢老風塵多自感,身經喪亂復誰憐」深刻描繪了杜甫晚年的心境,而「知己惟應有嚴武」則體現了杜甫與嚴武深厚的友情。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對杜甫的敬仰與懷念。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文