宮燕

· 王恭
杳杳別烏衣,還尋禁苑飛。 結巢依繡戶,識主近羅幃。 影落宮潮小,聲沈御柳微。 長門春寂寂,猶憶海西歸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 杳杳(yǎo yǎo):深遠的樣子。
  • 烏衣:指燕子。
  • 禁苑:皇家園林。
  • 繡戶:裝飾華美的門戶。
  • 羅幃:羅帳,指華麗的帳幕。
  • 宮潮:宮中的水池。
  • 御柳:宮中的柳樹。
  • 長門:指宮門。
  • 海西:指西方的海,這裏可能指燕子的故鄉。

翻譯

燕子離開了深遠的烏衣之地,尋找着飛往皇家園林的路。 它們在裝飾華美的門戶上結巢,靠近華麗的帳幕認識主人。 它們的身影在宮中的水池邊顯得很小,聲音在宮中的柳樹下變得微弱。 長門宮中春意寂寥,燕子似乎還在回憶着西歸的故鄉。

賞析

這首作品描繪了燕子在宮中的生活情景,通過燕子的視角,反映了宮廷的寂靜與燕子對故鄉的思念。詩中運用了細膩的意象,如「繡戶」、「羅幃」、「宮潮」和「御柳」,來描繪宮廷的華麗與燕子的生活環境。末句「猶憶海西歸」表達了燕子對遠方的嚮往,也隱喻了宮中人的思鄉之情。整首詩語言優美,意境深遠,情感細膩,展現了詩人對自然與人文的深刻感悟。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文