(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 遊方:指僧人四處雲遊,行蹤不定。
- 參:參拜,拜訪。
- 佛祖:佛教的創始人釋迦牟尼。
- 錫:僧人的錫杖,也代指僧人。
- 東林:指廬山東林寺,爲佛教聖地。
- 世路:人生的道路。
- 蛾眉:指美女的眉毛,這裏比喻世俗的紛擾。
- 人煙:指有人居住的地方。
- 劍閣:地名,在今四川省,以險峻著稱。
- 戒臈:指僧人的戒律和修行。
- 水月:水中月影,比喻虛幻。
- 禪心:禪定的心境。
- 早晚:遲早。
- 離言說:超越言語的表達。
- 梵音:佛教音樂,指清淨的音聲。
翻譯
他四處雲遊,參拜佛祖,手持錫杖告別了東林寺。 人生的道路在世俗紛擾之外,人煙稀少的地方劍閣深邃。 經歷了風霜,改變了戒律和修行,水中的月影印證了禪定的心境。 遲早會超越言語的表達,回到山中,思念那清淨的梵音。
賞析
這首作品描繪了一位僧人遊方參佛的旅程,通過「世路蛾眉外,人煙劍閣深」展現了僧人遠離塵囂,追求精神淨土的決心。詩中「風霜移戒臈,水月印禪心」體現了僧人在修行路上的艱辛與內心的寧靜。結尾的「早晚離言說,還山思梵音」則表達了僧人最終將超越言語,迴歸自然,沉浸於梵音之中的嚮往。