春登御風臺

· 王恭
雁峯晴翠裏,臺古獨登臨。 沙阜人煙積,山城海戍深。 野雲飄杖舄,林吹拂衣襟。 仙路無期達,空驚弔古心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 御風臺:傳說中仙人駕馭風的地方,這裏指一處高地或觀景臺。
  • 沙阜:沙丘。
  • 杖舄:柺杖和鞋子,這裏指代行走的工具。
  • 林吹:林間的風。
  • 弔古:懷念古人或古事。

翻譯

在晴朗的雁峯上,翠綠環繞中,我獨自登上了古老的御風臺。 沙丘上積聚着人煙,山城與海邊的戍樓顯得格外深邃。 野外的雲朵似乎在飄動着我的柺杖和鞋子,林間的風吹拂着我的衣襟。 通往仙境的路似乎遙不可及,我只能空自驚訝於這懷古的心情。

賞析

這首詩描繪了詩人獨自登上御風臺的情景,通過「雁峯晴翠」、「沙阜人煙」、「山城海戍」等意象,勾勒出一幅寧靜而又遼闊的自然畫面。詩中「野雲飄杖舄,林吹拂衣襟」運用了擬人手法,賦予自然以生命,增強了詩的意境。結尾的「仙路無期達,空驚弔古心」則表達了詩人對仙境的嚮往與對古人的懷念,透露出一種超脫與懷舊的情感。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文