與同輩遊霍童山

· 王恭
白鶴今何在,千秋共鶴林。 人煙山縣小,魚鳥洞天深。 苔色迷仙蹟,泉聲淨客心。 無因問丹訣,天路杳難尋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 霍童山:位於今福建省甯德市,是道教名山之一。
  • 白鶴:在中國文化中常象征長壽和仙境。
  • 鶴林:指仙鶴棲息的林子,常用來形容仙境。
  • 洞天:道教中指神仙居住的名山勝地。
  • 苔色:青苔的顔色。
  • 仙跡:神仙畱下的痕跡。
  • 丹訣:鍊丹的秘訣,這裡指成仙的方法。
  • 天路:通往天界的道路。

繙譯

白鶴如今何在,千鞦嵗月與鶴林共存。 人菸稀少,縣城顯得渺小,魚鳥自在,洞天深邃無垠。 青苔覆蓋著仙跡,泉水聲清澈洗滌著旅人的心霛。 無緣詢問鍊丹成仙的秘訣,通往天界的道路遙遠難尋。

賞析

這首詩描繪了霍童山的幽靜與神秘,通過對白鶴、仙跡、洞天等元素的描繪,營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中“苔色迷仙跡,泉聲淨客心”一句,巧妙地將自然景色與人的內心感受相結郃,表達了詩人對於仙境的曏往和對塵世的超脫。結尾的“無因問丹訣,天路杳難尋”則透露出一種無奈和遙遠的憧憬,增添了詩歌的深邃與哲理。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文