送蕭子雍憲副之任
註釋
衰疾悟止足（衰疾：衰老和疾病；止足：知足） 閒居便靜修（閒居：閒居；靜修：靜心修養） 採芝深谷底（採芝：採摘靈芝，象徵隱居生活） 考槃南澗頭（考槃：敲打盤子，指隱居生活中的自娛自樂） 之子亦早見（之子：這個人，指蕭子雍） 枉帆經舊丘（枉帆：曲折的航程；舊丘：舊時的山丘，指故鄉） 幽尋意始結（幽尋：深遠的尋覓；意始結：心意開始堅定） 公期已先遒（公期：公務的期限；遒：迫近） 星途觸來暑（星途：星夜趕路；觸來暑：遇到夏日的炎熱） 拯焚能自由（拯焚：拯救危難；能自由：能夠自主行動） 黃鵠一高舉（黃鵠：黃色的天鵝，比喻高飛遠翔） 剛風翼難收（剛風：強勁的風；翼難收：翅膀難以收回，比喻志向遠大） 懷茲戀丘隴（懷茲：懷念這裏；戀丘隴：留戀故鄉的山丘） 回顧未忘憂（回顧：回頭看；未忘憂：沒有忘記憂慮） 往志局千里（往志：遠大的志向；局千里：侷限於千里之內，指志向有限） 豈伊枋榆投（豈伊：豈能；枋榆：枋木和榆木，比喻平凡的事物；投：投身） 哲士營四海（哲士：明智的人；營四海：經營天下） 細人聊自謀（細人：小人，指普通人；聊自謀：只能自己謀劃） 聖作正思治（聖作：聖明的作爲；正思治：正在思考治理國家） 吾衰亮何酬（吾衰：我已衰老；亮何酬：如何報答） 所望登才俊（所望：期望；登才俊：提拔有才能的人） 濟濟揚鴻休（濟濟：衆多；揚鴻休：發揚光大） 隱者嘉肥遁（隱者：隱士；嘉肥遁：讚美隱居） 仕者當誰儔（仕者：做官的人；當誰儔：應當與誰爲伴） 寧無寥寂念（寧無：難道沒有；寥寂念：寂寞的念頭） 宜急瘡痍瘳（宜急：應該急切；瘡痍瘳：治癒創傷） 舍藏應有時（舍藏：隱居和出仕；應有時：應該有適當的時機） 行矣毋淹留（行矣：走吧；毋淹留：不要停留）
翻譯
衰老和疾病讓我領悟到知足常樂，閒居時便靜心修養。在深谷底採摘靈芝，在南澗頭敲打盤子自娛自樂。這個人（蕭子雍）也早早地見到了我，曲折的航程經過故鄉的山丘。深遠的尋覓讓我的心意開始堅定，但公務的期限已經迫近。星夜趕路遇到夏日的炎熱，拯救危難能夠自主行動。黃色的天鵝一飛沖天，強勁的風讓它的翅膀難以收回。懷念這裏，留戀故鄉的山丘，回頭看時沒有忘記憂慮。遠大的志向侷限於千里之內，豈能投身於平凡的事物？明智的人經營天下，普通人只能自己謀劃。聖明的作爲正在思考治理國家，我已衰老，如何報答？期望提拔有才能的人，讓他們發揚光大。隱士讚美隱居，做官的人應當與誰爲伴？難道沒有寂寞的念頭？應該急切地治癒創傷。隱居和出仕應該有適當的時機，走吧，不要停留。
賞析
這首詩是王守仁送別蕭子雍憲副赴任之作，詩中表達了對友人的期望與對自身境遇的感慨。詩人通過「衰疾悟止足」等句，展現了自己對閒適生活的嚮往和對世事的淡泊。同時，詩中「黃鵠一高舉」等句，又體現了對友人高飛遠翔的祝願。整首詩語言凝練，意境深遠，既抒發了個人情感，又蘊含了對國家社會的關切，展現了王守仁深厚的文學功底和崇高的人格境界。
