淑浦山夜泊

明 · 王守仁

淑浦山邊泊，雲間見驛樓。
灘聲回遠樹，崖影落中流。
柳放新年綠，人歸隔歲舟。
客途時極目，天北暮陰愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淑浦山：地名，具體位置不詳，可能是指某處的山。
• 泊：停船靠岸。
• 驛樓：古代供傳遞政府文書的人中途更換馬匹或休息、住宿的地方。
• 灘聲：水流衝擊沙灘的聲音。
• 回：迴盪，迴響。
• 遠樹：遠處的樹木。
• 崖影：山崖的影子。
• 中流：水流的中央。
• 隔歲：隔年，指時間相隔一年。
• 客途：旅途中。
• 極目：盡力遠望。
• 暮陰愁：傍晚的陰雲使人感到憂愁。

翻譯

在淑浦山的旁邊停船靠岸，從雲間隱約看到驛站的樓閣。 灘頭的聲音迴盪在遠處的樹木間，山崖的影子落在水流的中央。 柳樹在新年裏綻放出綠色的生機，人們乘坐的船隻隔了一年才歸來。 在旅途中我盡力遠望，天北的傍晚陰雲讓人感到憂愁。

賞析

這首作品描繪了詩人在淑浦山邊夜泊時的所見所感。詩中，「灘聲回遠樹，崖影落中流」通過對自然景物的細膩刻畫，展現了夜晚的寧靜與深遠。後兩句「柳放新年綠，人歸隔歲舟」則巧妙地融入了時間的流轉和人的歸途，增添了詩意的厚重感。結尾的「客途時極目，天北暮陰愁」則抒發了詩人旅途中的孤寂與對遠方的憂思，整首詩意境深遠，情感真摯。