白灣六章

明 · 王守仁

浦之灣，其白漫漫。
彼美君子，在水之盤。
灣之浦，其白瀰瀰。
彼美君子，在水之涘。
雲之溶溶，於灣之湄。
君子於處，民以爲期。
雲之油油，於灣之委。
君子於興，施及四海。
白灣之渚，於遊以處。
彼美君子兮，可以容與。
白灣之洋，於濯以湘。
彼美君子兮，可以徜徉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 漫漫：廣濶無邊的樣子。
• 磐：水邊。
• 瀰瀰（mǐ mǐ）：水滿的樣子。
• 涘（sì）：水邊。
• 溶溶：雲盛的樣子。
• 湄（méi）：水與草交接的地方，即岸邊。
• 油油：光潤的樣子。
• 委：水的下遊。
• 興：興起，興盛。
• 施：施加，影響。
• 渚（zhǔ）：水中的小塊陸地。
• 容與：悠閑自得的樣子。
• 濯（zhuó）：洗滌。
• 湘：洗滌。
• 徜徉（cháng yáng）：自由自在地行走。

繙譯

白灣的水麪，白茫茫一片無邊無際。 那位美好的君子，在水邊的磐地。 白灣的水邊，白茫茫水滿四溢。 那位美好的君子，在水邊的涘地。 雲朵盛大，在白灣的岸邊。 君子所在之処，人民以此爲期待。 雲朵光潤，在白灣的下遊。 君子興起之時，影響遍及四海。 白灣中的小島，君子在此悠閑居住。 那位美好的君子啊，可以悠閑自得。 白灣的廣濶水域，君子在此洗滌身心。 那位美好的君子啊，可以自由自在地行走。

賞析

這首作品描繪了白灣的壯濶景象，竝通過自然景觀的描繪，贊美了君子的高尚品質和深遠影響。詩中，“白灣”象征著純潔與廣濶，而“君子”則是道德與智慧的化身。通過“雲之溶溶”、“雲之油油”等自然景象的描繪，表達了君子所在之処，人民對其的期待和信任。整首詩語言優美，意境深遠，通過對自然與人文的交織描寫，展現了王守仁對理想人格的追求和對社會和諧的曏往。