寄蔡景顥

· 王紱
始因從宦出,先世福州人。 蹤跡久居楚,語音猶帶閩。 田廬依婦族,圖繪贈交親。 千里聊相問,身安莫厭貧。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (huàn):官職,仕途。
  • (mǐn):指福建,古代稱閩地。
  • 圖繪:指繪畫作品。
  • 交親:親友。
  • :姑且,暫且。
  • :平安,安康。
  • :滿足,滿意。

翻譯

起初因爲擔任官職而離開,我的先輩是福州人。 長時間居住在楚地,說話的口音仍帶有閩地的特色。 田地和房屋依靠妻子的家族,繪畫作品贈送給親友。 千里之外,姑且問候一聲,只要身體健康,不要嫌棄貧窮。

賞析

這首作品是王紱寄給友人蔡景顥的詩,表達了作者對友人的思念和關心。詩中,王紱提到了自己的出身和經歷,以及與妻子的家族關係,展現了他的生活狀態和人際交往。最後,他以樸素的語言,表達了對友人身體安康的祝願,以及對貧窮生活的態度,體現了作者淡泊名利、重視情誼的人生觀。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了明代文人的風範。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文