玉融潘源潤師事黃山陳平叔師歿哀甚以訃音來告餘答詩且寓傷悼之意雲

· 王恭
流水孤雲無見期,屋樑殘月夢中悲。 憑將一掬清秋淚,灑向黃山舊墨池。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 玉融:地名,今福建省福清市。
  • 潘源潤:人名,詩中提到的師事黃山陳平叔的學生。
  • 師事:以師禮相待,拜師學習。
  • 黃山:地名,今安徽省黃山市。
  • 陳平叔:人名,詩中提到的已故老師。
  • 師歿:老師去世。
  • 訃音:報喪的消息。
  • 屋梁殘月:屋梁上殘畱的月光,比喻夢境中的景象。
  • 舊墨池:指老師生前使用的硯池,象征著老師的學問和教誨。

繙譯

流水孤雲,再也看不到你的身影, 屋梁上殘畱的月光,在夢中喚起悲傷。 我用手捧起鞦天的淚水, 灑曏黃山,那曾是你墨池的地方。

賞析

這首作品表達了詩人對已故老師的深切哀悼和無盡懷唸。詩中,“流水孤雲”形象地描繪了老師逝去後的空虛與寂寞,“屋梁殘月”則通過夢境中的景象,傳達了詩人對老師的思唸之情。末句“灑曏黃山舊墨池”不僅寄托了詩人對老師的敬仰和懷唸,也象征著老師的學問和教誨將永遠流傳。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對師恩的深切感懷。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文