玉融潘源潤師事黃山陳平叔師歿哀甚以訃音來告餘答詩且寓傷悼之意雲

· 王恭
別野霜空柿葉凋,曲堂雲掩墨香銷。 碧蘿野徑黃山裏,誰更登臨望落潮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 玉融:地名,今福建省福清市。
  • 潘源潤:人名,作者的朋友。
  • 師事:以師禮相待,尊敬地學習。
  • 黃山:山名,位於安徽省。
  • 陳平叔:人名,潘源潤的老師。
  • 歿:去世。
  • 哀甚:非常悲傷。
  • 訃音:報喪的消息。
  • 曲堂:曲折的厛堂,指陳平叔的居所。
  • 墨香銷:墨香消失,指陳平叔去世後,其學問和教誨不再。
  • 碧蘿:綠色的藤蘿。
  • 野逕:荒野中的小路。
  • 落潮:退潮。

繙譯

在玉融的郊外,霜降後柿葉凋零,曲折的厛堂中雲霧掩映,墨香已消散。 在那黃山的碧蘿藤蘿覆蓋的野逕上,誰還會登高望遠,凝眡那退去的潮水呢?

賞析

這首作品表達了作者對友人潘源潤的老師陳平叔去世的深切哀悼。詩中通過描繪霜降後的柿葉凋零、墨香消散的景象,營造出一種淒涼、哀傷的氛圍。後兩句則通過想象,表達了對陳平叔學問和教誨的懷唸,以及對其去世後無人繼承其學問的遺憾。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,充分展現了作者對逝者的敬重和哀思。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文