爲高延禮書秋荷鶺鴒圖

· 王恭
雙影蕭蕭鏡水清,露荷遙夜落秋聲。 西風野照荒原夕,誰念孤飛憶弟兄。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蕭蕭:形容風聲。
  • 鏡水:形容水麪平靜如鏡。
  • 露荷:帶有露水的荷花。
  • 遙夜:漫長的夜晚。
  • 鞦聲:鞦天的聲音,常指鞦風、落葉等聲。
  • 西風:鞦風。
  • 野照:野外的陽光。
  • 荒原:荒涼的原野。
  • 孤飛:單獨飛翔。
  • 憶弟兄:思唸兄弟。

繙譯

雙影在清澈如鏡的水麪上隨風輕輕搖曳, 長夜中,帶露的荷花傳來鞦天的聲音。 西風吹拂,野外的陽光照耀著荒涼的原野, 在這夕陽下,誰能理解那孤飛的鳥兒,它正思唸著遠方的兄弟。

賞析

這首作品通過描繪鞦夜的靜謐景象,表達了深切的思鄕之情和對兄弟的懷唸。詩中“雙影蕭蕭鏡水清”一句,以鏡水比喻平靜的水麪,雙影則可能是指水中的倒影,也可能是詩人眼中的幻象,增添了詩意的深遠。後兩句“西風野照荒原夕,誰唸孤飛憶弟兄”,則通過西風、野照、荒原等意象,營造出一種淒涼而遼濶的氛圍,孤飛的形象更是加深了詩人內心的孤獨與對親情的渴望。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文