送金先生歸金華

明 · 王紱

令子祕書居禁闥，尊冠尤戀故山薇。
遠違未免長相憶，纔到那知又欲歸。
白酒香時禾黍熟，黃花開後蟹螯肥。
扁舟此去真堪羨，風便莫教音信稀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 禁闥（jìn tà）：指皇宮的門，這裏指皇宮內部。
• 尊冠：指金先生的兒子，因其官職而尊稱。
• 故山薇：指故鄉的野菜，比喻對故鄉的眷戀。
• 黃花：指菊花。
• 蟹螯（xiè áo）：螃蟹的大鉗子，這裏指螃蟹。

翻譯

你的兒子在皇宮內擔任祕書，而你這位尊貴的父親卻特別懷念故鄉的野菜。 雖然遠離故鄉，但仍免不了時常思念，剛到外地不久，卻又想回去。 當白酒的香氣四溢，禾黍成熟時，正是菊花盛開，螃蟹肥美的時候。 你乘着小船這次回去，真是令人羨慕，希望順風順水，不要讓音信變得稀少。

賞析

這首作品表達了作者對金先生歸鄉的羨慕與祝福。詩中通過對比金先生兒子在皇宮的榮耀與金先生對故鄉的眷戀，突出了金先生對故鄉的深情。後兩句以豐收的季節和美食爲背景，描繪了金先生歸鄉的美好時光，同時也表達了對金先生旅途順利、音信不斷的祝願。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。