寄滄洲狂客

· 王恭
三年憔悴得君憐,君上青雲益惘然。 客裏思鄉何日到,天涯見月幾回圓。 未期歲晚同攜手,預恐新正對別筵。 貧賤獨慚無可贈,臨岐空憶繞朝鞭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 憔悴(qiáo cuì):形容人瘦弱,面色不好看。
  • 青雲:比喻高官顯爵。
  • 惘然(wǎng rán):失意的樣子。
  • 未期:沒有約定的時間。
  • 歲晚:年末。
  • 新正:農曆新年。
  • 臨岐:分別的路口。
  • 繞朝鞭:古代傳說中的一種神奇的鞭子,能使人迅速到達目的地。

翻譯

三年來我因勞累而顯得憔悴,得到了你的同情,你高升至青雲之上,我卻感到更加迷茫。 在異鄉我思念家鄉,不知何時能回去,看着天邊的月亮,已經圓了幾次。 我們沒有約定年末一起走,我擔心新年時我們將在別處相聚。 我貧窮卑微,無法給你什麼禮物,在分別的路口,我只能空想那傳說中的繞朝鞭。

賞析

這首詩表達了詩人對友人的思念和對自己境遇的感慨。詩中,「三年憔悴得君憐」展現了詩人的艱辛與友人的關懷,「君上青雲益惘然」則反映出詩人對友人成功的羨慕與自己境遇的無奈。後兩句通過對月圓的描寫,加深了對家鄉的思念。結尾處,詩人以「繞朝鞭」作爲寄託,表達了對友人的祝福和對未來的憧憬。整首詩情感真摯,語言簡練,意境深遠。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文