簡曾伯剛

· 王恭
逢君傾蓋轉銷魂,多少離心不忍論。 白首異鄉無舊業,青山衰草閉閒門。 關河夜雨頻驚夢,鵰鶚秋風久負言。 莫向樽前同感慨,舊遊能有幾人存。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 傾蓋:指初次見面。傾,傾斜;蓋,車蓋。
  • 銷魂:形容極度悲傷或極度快樂。
  • 離心:離別的情感。
  • 白首:頭髮白了,指年老。
  • 舊業:舊時的產業或職業。
  • 鵰鶚:兩種猛禽,這裏可能指秋風中的猛禽,象徵秋天的到來。
  • 樽前:酒杯前,指飲酒時。

翻譯

初次遇見你,我們的車蓋相交,我感到無比的悲傷,離別的情感太多,不忍心多談。 年老的我身處異鄉,沒有舊時的產業,只有青山和衰草圍繞着關閉的閒門。 夜晚的關河邊,雨聲頻頻驚擾我的夢境,秋風中的鵰鶚,讓我久久不能忘懷曾經的諾言。 不要在酒杯前一同感慨,過去的夥伴,還有幾人依然健在呢?

賞析

這首作品表達了作者對友人的深情和離別的感慨。詩中,「傾蓋」一詞巧妙地描繪了初次見面的場景,而「銷魂」則深刻表達了作者內心的悲傷。通過「白首異鄉」和「舊業」的對比,詩人抒發了對過往的懷念和對現實的無奈。末句的「舊遊能有幾人存」更是道出了時光流逝、人事無常的哀愁。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對人生的深刻感悟。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文