題吳景元江皋雲臥

· 王恭
宦遊西上正紛紛,何事江皋獨臥雲。 夢裏杜蘭隨意綠,鏡中魚鳥向人分。 潮歸沙館當窗見,漁唱楓洲卷幔聞。 身外浮名都不繫,唯應林叟得逢君。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 宦遊:指官員因公出差或調動。
  • 江皋:江邊的高地。
  • 獨臥雲:比喻隱居或逍遙自在的生活。
  • 杜蘭:一種植物,這裏可能指夢境中的景象。
  • 魚鳥向人分:魚和鳥似乎與人分享某種情感或景象。
  • 沙館:沙洲上的館舍。
  • 漁唱:漁民的歌聲。
  • 楓洲:長滿楓樹的沙洲。
  • 卷幔:捲起簾幕。
  • 浮名:虛名,不實的名聲。
  • 林叟:林中的老人,指隱士。

翻譯

官員們紛紛西上出差,爲何你獨自在江邊高地隱居。 夢中的杜蘭隨意生長,綠意盎然,鏡中的魚鳥似乎與人分享美景。 潮水退去,沙洲上的館舍窗前可見,漁民在楓樹叢生的沙洲上唱歌,聲音透過捲起的簾幕傳來。 身外的虛名我都不在乎,只有林中的隱士才能與你相遇。

賞析

這首詩描繪了一種超脫世俗、嚮往自然與隱逸生活的情感。通過對比「宦遊」與「獨臥雲」的生活狀態,表達了詩人對紛擾世事的厭倦和對寧靜生活的嚮往。詩中「夢裏杜蘭隨意綠」和「鏡中魚鳥向人分」等句,運用了生動的意象,展現了詩人內心的寧靜與和諧。結尾的「唯應林叟得逢君」則強調了與自然和諧共處的隱士生活,是詩人理想的歸宿。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文

王恭的其他作品