奉和國子先生鄭孟宣退朝聽鶯之作

· 王恭
蓬萊佳氣滿瑤京,禁柳青青聽曙鶯。 輦路乍聞千囀曉,春風遙度萬家聲。 近隨天仗和鸞馭,散入雲門間玉笙。 不獨清平歌此調,高臺還有鳳凰鳴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 蓬萊:神話中的仙山,這裡指皇宮。
  • 瑤京:指京城。
  • 輦路:皇帝車駕所經之路。
  • (zhuàn):鳥婉轉地叫。
  • 天仗:皇帝的儀仗。
  • 鸞馭:指皇帝的車駕。
  • 雲門:古代樂舞名,這裡指宮廷音樂。
  • 玉笙:用玉裝飾的笙,這裡泛指樂器。
  • 高台:指宮廷中的高台。
  • 鳳凰鳴:比喻吉祥的征兆。

繙譯

皇宮中充滿了仙氣,京城的柳樹青青,黎明時分可以聽到鶯鳥的鳴叫。 皇帝的車駕所經之路,清晨傳來千百種鳥兒的婉轉啼鳴,春風中傳來萬家百姓的聲音。 隨著皇帝的儀仗和車駕,音樂聲散入宮廷的雲門之間,伴隨著玉笙的鏇律。 不僅清平的歌聲唱出這樣的曲調,宮廷的高台上還有鳳凰的鳴叫,預示著吉祥。

賞析

這首作品描繪了明朝皇宮清晨的甯靜與祥和,通過“蓬萊佳氣”、“禁柳青青”等意象,營造出一種仙境般的氛圍。詩中“輦路乍聞千囀曉,春風遙度萬家聲”生動地表現了清晨的生機與活力,以及皇宮與民間的和諧共鳴。結尾的“高台還有鳳凰鳴”則寓意著國家的繁榮與吉祥,整首詩語言優美,意境深遠,表達了對皇朝盛世的贊美之情。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文