閩江別意贈丘孟政服闋之天官

· 王恭
錦袍紗帽去飄飄,風木聲中思轉遙。 春樹暮雲愁對酒,綠波芳草暫停撓。 白門月曙聞孤笛,楊子江寒見落潮。 此度宦遊須補報,未應空荷聖明朝。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 服闋(fú què):古代官員因父母去世而辤官守喪三年期滿,重新出仕。
  • 風木聲:比喻因思唸親人而産生的悲切之情。
  • 綠波芳草:綠色的水波和芬芳的草地,常用來形容春天的景色。
  • 暫停撓:暫時停止劃船。
  • 白門:南京的別稱。
  • 楊子江:即長江。

繙譯

錦袍紗帽的你飄然而去,我在風木聲中思唸瘉發遙遠。 春日的樹木和暮雲下,我對著酒盃愁緒萬千,綠波芳草間我暫時停下了劃船。 在白門曙光中,我聽到孤寂的笛聲,楊子江的寒意中,我看見落潮的景象。 這次宦遊之後,我必須有所補報,不應空負聖明的朝代。

賞析

這首作品描繪了詩人送別友人時的深情與對未來的期許。詩中,“錦袍紗帽”形象地描繪了友人的離去,而“風木聲”則巧妙地表達了詩人內心的思唸與哀愁。通過對春景的描繪,詩人抒發了對友人的不捨之情。末句“此度宦遊須補報,未應空荷聖明朝”則展現了詩人對未來的責任感和對國家的忠誠,躰現了詩人的高尚情操和遠大抱負。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文