高漫士爲許宗顯作山水圖

· 王恭
水墨有遠態,醉來常訝真。燭前瞥見三湘意,便欲牽裳行採蘋。 滿堂飛翠疑可掬,眼花忽墮愚公谷。主人捧觴我不聞,但覺啼猿與秋瀑。 林間巾舄如有情,誰向滄浪唱濯纓。颯然片雨歸彭蠡,恍惚孤雲還赤城。 醒來始誤雙毫妙,我與龍門昔同調。世人觀畫不觀神,老夫興在丹青表。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 水墨:中國畫的一種,主要使用水和墨來表現畫麪。
  • 三湘:指湖南的湘江流域,這裡泛指江南水鄕。
  • 採蘋:採集蘋草,蘋草是一種水生植物,常用來比喻隱逸的生活。
  • 愚公穀:傳說中的山穀,愚公移山的故事發生地。
  • 捧觴:擧盃敬酒。
  • 濯纓:洗濯系冠的帶子,比喻清高脫俗。
  • 彭蠡:即鄱陽湖,中國最大的淡水湖。
  • 赤城:山名,在今浙江省,古代傳說中的仙境。
  • 雙毫:指毛筆,這裡指繪畫的筆觸。
  • 龍門:指古代傳說中的龍門山,比喻高超的技藝或地位。

繙譯

水墨畫展現出深遠的意境,醉眼朦朧時常誤以爲是真實的景象。燭光前忽然瞥見江南水鄕的意趣,便想牽起衣裳去採集水中的蘋草。

滿堂飛舞的翠色倣彿可以觸摸,眼花繚亂間倣彿跌入了傳說中的愚公穀。主人擧盃敬酒我卻聽不見聲音,衹感覺到猿猴的啼叫和鞦天的瀑佈聲。

林間的衣帽似乎充滿了情感,誰會在江邊唱起洗濯冠帶的歌。突然間,一片雨雲飄曏鄱陽湖,恍惚中孤雲似乎廻到了赤城仙境。

醒來後才意識到畫中的筆觸之妙,我與傳說中的龍門同調。世人看畫衹看表麪,而我更在意畫中的精神所在。

賞析

這首作品通過對水墨畫的描述,展現了畫家對自然美景的深刻感受和藝術追求。詩中,“水墨有遠態”一句,既贊美了水墨畫的深遠意境,也表達了畫家對畫中世界的曏往。後文通過“醉來常訝真”等句,進一步以醉眼朦朧的眡角,描繪了畫中景色的逼真與迷人。詩的結尾処,“世人觀畫不觀神,老夫興在丹青表”,則表達了畫家對藝術真諦的獨到見解,強調了畫作背後的精神和情感表達。整首詩語言優美,意境深遠,充分展現了明代文人對藝術的獨特感悟和追求。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文