東樓歌
東樓美酒黃金杓，客子迎霜葛衣薄。西樓朝飯盤有魚，客子家林無斗儲。
他人方寸那堪託，傾倒三杯吐然諾。咫尺相看隔九疑，不待明朝異山嶽。
君不見牙籤緗帙滿牀頭，不及雷塘百畝秋。君不見誦詩三百徒爲爾，秦青一弄傾人耳。
滄波去去堪乘興，野鶴孤雲本無定。毛生自薦祗徒勞，魯連豈顧千金贈。
行路難，難重陳，史雲只合長苦辛。落拓還騎少遊馬，往來嵩華青山下。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 黃金杓（sháo）：黃金製成的勺子，這裏指珍貴的酒器。
- 迎霜：指秋天，霜降時節。
- 葛衣：用葛布製成的衣服，輕薄透氣，適合夏季穿着，但秋天穿着則顯得單薄。
- 家林：家中的園林，這裏指家產。
- 斗儲：斗量的糧食儲備，形容家境貧寒。
- 方寸：指心，內心。
- 吐然諾：指酒後輕易許下的諾言。
- 九疑：指九疑山，這裏比喻距離遙遠或難以理解。
- 牙籤緗帙（xiāng zhì）：指書籍，牙籤用於翻書，緗帙是古代書籍的封套。
- 雷塘：地名，這裏指土地。
- 誦詩三百：指《詩經》，共有三百餘篇。
- 秦青：古代著名的音樂家。
- 毛生自薦：指毛遂自薦，出自《史記·平原君虞卿列傳》，比喻自我推薦。
- 魯連：戰國時期的智者，曾拒絕趙國的千金之贈。
- 史雲：指史書中的記載。
- 落拓：放蕩不羈。
- 少遊馬：指少遊的馬，少遊是東漢時期的名士，這裏指騎着馬自由行走。
- 嵩華：指嵩山和華山，中國的名山。
翻譯
東樓上美酒盛在黃金杓中，客人穿着薄薄的葛衣迎接秋霜。西樓上早餐盤中擺着魚，但客人家裏卻沒有足夠的糧食儲備。
他人的內心難以寄託，三杯酒後輕易許下的諾言。雖然近在咫尺卻感覺像隔着九疑山一樣遙遠，不必等到明天，山嶽就已經不同。
你沒看見嗎，滿牀頭的牙籤和緗帙（書籍），還不如雷塘的百畝秋田。你沒看見嗎，誦讀《詩經》三百篇也只是徒勞，秦青一曲就能傾倒人心。
滄波遠去，興致盎然，野鶴孤雲本就無定所。毛遂自薦只是徒勞，魯連豈會接受千金的贈予。
行路難，難以重述，史書中的記載只是長久的苦辛。放蕩不羈，還騎着少遊的馬，往來於嵩山和華山之下。
賞析
這首詩通過對東樓和西樓不同場景的對比，描繪了客人的貧困與無奈，以及對現實的不滿和對自由生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和典故，如「黃金杓」、「葛衣」、「牙籤緗帙」等，展現了詩人對物質與精神價值的深刻思考。最後，詩人以「行路難」表達了對人生艱難的感慨，而「落拓還騎少遊馬」則流露出對自由不羈生活的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對現實世界的深刻洞察和對理想生活的無限嚮往。