感懷

· 王恭
不彈貢禹冠,不結蕭朱綬。幾處移家任轉蓬,半生失路唯耽酒。 兔園挾策也徒然,欲逐長沮學種田。秋風四面相如壁,舊物空餘子敬氈。 異鄉淪落無朋友,論交昨日今何有。誤將偃蹇對時人,豈謂新知不忠厚。 萬事蕭然一布衣,白頭夢想故山薇。抱琴欲奏猗蘭曲,目送雲天一雁飛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 貢禹冠:指古代官員的禮帽,這裏比喻官職。
  • 蕭朱綬:指古代官員的綬帶,這裏也是比喻官職。
  • 轉蓬:隨風飄轉的蓬草,比喻生活漂泊不定。
  • 耽酒:沉溺於酒。
  • 兔園:指讀書的地方。
  • 挾策:拿着書本,指讀書。
  • 長沮:古代隱士,這裏指隱居生活。
  • 四面相如壁:形容環境封閉,四面如牆壁。
  • 子敬氈:指簡陋的住所。
  • 偃蹇:困頓,不得志。
  • 猗蘭曲:古代琴曲名,這裏指高雅的音樂。

翻譯

不曾戴上貢禹的官帽,也不曾繫上蕭朱的綬帶。幾次搬遷,生活如同隨風轉動的蓬草,半生失意,只沉溺於酒中。 在兔園裏讀書也是徒勞,想要追隨長沮去學種田。秋風四面,環境封閉如牆壁,舊物只剩下簡陋的住所。 在異鄉淪落,沒有朋友,昨天才結交的今天又在哪裏。誤將困頓的自己展示給世人,哪裏知道新交的朋友並不忠厚。 萬事蕭然,一身布衣,白髮蒼蒼,夢想着故鄉的山野。抱着琴想要彈奏猗蘭曲,目光卻隨着雲天中的一隻雁飛去。

賞析

這首作品表達了詩人對漂泊無依、失意困頓生活的深切感受。詩中,「轉蓬」、「耽酒」等詞語生動描繪了詩人的生活狀態,而「兔園挾策」、「欲逐長沮學種田」則透露出對現實無奈和對隱居生活的嚮往。末句「抱琴欲奏猗蘭曲,目送雲天一雁飛」以琴曲和雁飛寄託了詩人的高潔情懷和對自由的渴望,意境深遠,情感真摯。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文