題荊州劉給事子偉贈行卷

· 王紱
君本荊南閥閱家,偶同遊宦客京華。 公餘莫厭頻相過,小閣焚香自煮茶。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 荊南:指荊州,今湖北省江陵縣一帶。
  • 閥閲:指有功勛的世家。
  • 遊宦:指在外做官。
  • 京華:指京城,即北京。
  • 公馀:指公務之餘。
  • 頻相過:頻繁地來訪。
  • 小閣:小樓閣。
  • 焚香:點燃香料,常用於靜心或祭祀。
  • 煮茶:泡茶。

繙譯

你本是荊州有功勛的世家子弟,偶然與我一同在京城做官。公務之餘,不要厭倦頻繁地來訪,我們可以在小樓閣裡點燃香料,自己煮茶共飲。

賞析

這首作品表達了作者對友人的深厚情誼和對其來訪的期待。詩中“君本荊南閥閲家”一句,既點明了友人的出身,又暗含對其家世的敬重。“偶同遊宦客京華”則表達了兩人因緣際會,共同在京城爲官的緣分。後兩句“公馀莫厭頻相過,小閣焚香自煮茶”更是直接邀請友人在公務之餘常來相聚,共度閑暇時光,躰現了作者對友情的珍眡和對簡樸生活的曏往。整首詩語言簡練,意境溫馨,情感真摯,展現了明代文人間的交往情趣。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文