南山有佳色

明 · 王應鬥

把酒何當作壽卮，春林花落鳥銜時。
蓬萊宮闕遙相對，撫景寧堪今昔悲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 把酒：舉杯飲酒。
• 作壽卮：卮（zhī），古代盛酒的器皿。作壽卮，即舉杯祝壽。
• 蓬萊宮闕：傳說中的仙境，比喻遙遠的理想之地。
• 撫景：觀賞景色。
• 寧：豈，難道。

翻譯

舉杯飲酒，何不以此作爲祝壽的儀式，當春日林中的花朵凋落，鳥兒銜着花瓣飛翔。 遙望那蓬萊仙境般的宮闕，與美景相對，難道不感到今昔之間的悲傷嗎？

賞析

這首作品通過描繪春日林中花落的景象，表達了詩人對時光流逝的感慨和對遙遠理想的嚮往。詩中「把酒何當作壽卮」一句，既展現了詩人豁達的情懷，又暗含了對生命短暫的思考。而「蓬萊宮闕遙相對」則進一步以仙境比喻理想，增強了詩歌的意境深遠。最後一句「撫景寧堪今昔悲」，則巧妙地將現實與理想、過去與現在對比，抒發了詩人對時光易逝、理想難尋的深沉感慨。