送楊儀曹養病歸東吳
楊君文如雪溪竹，清圓瘦勁無不足。
筆牽萬牛又神速，顧視餘子誠碌碌。
儀曹官好有拘束，神駒受控翻侷促。
以茲氣鬱不得舒，三月臥牀手捫腹。
我知君病乃非病，兩度謁君呼起沐。
君言吾疾殊可怪，閤眼常見吳山綠。
即日上書謝至尊，臣身頗類罝中鹿。
得報欣然心自賀，明珠出泥還故櫝。
丈夫落落期千載，不必紛紛空食粟。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 清圓：形容文筆清新圓潤。
- 神速：形容速度極快，這裏指文筆敏捷。
- 顧視：環顧四周。
- 碌碌：平庸無能。
- 神駒受控：比喻才華橫溢的人受到限制。
- 侷促：不自由，受限制。
- 捫腹：撫摸腹部，形容臥牀不起。
- 落落：形容胸懷坦蕩，不拘小節。
- 食粟：指做官，吃俸祿。
翻譯
楊君的文章如同雪溪邊的竹子，清新圓潤，瘦勁有力，無所不備。他的筆力猶如萬牛之力，又快如神速，環顧四周，其他人都顯得平庸無能。儀曹的官職雖好，卻有諸多束縛，就像神駒被控制，感到侷促不安。因此，他氣鬱難舒，三個月臥牀不起，只能撫摸腹部。我知道他的病並非真正的病，兩次去拜訪他，呼喚他起來沐浴。他說自己的病很奇怪，閉上眼就能看到吳山的綠色。於是，他立刻上書辭別皇帝，自比爲被捕的鹿。得知批覆後，他欣然自喜，就像明珠從泥中取出，回到了原來的匣子。大丈夫胸懷坦蕩，志在千秋，不必拘泥於做官吃俸祿。
賞析
這首作品描繪了楊儀曹的文才與境遇，以及他辭官歸隱的決心。詩中，「清圓瘦勁」形容楊君文筆的獨特風格，而「神速」則突顯其才華橫溢。然而，官場的束縛使他感到「侷促」，長期的壓抑導致他「氣鬱不得舒」。最終，他選擇辭官，追求心靈的自由與寧靜。詩的結尾，以「明珠出泥還故櫝」比喻楊君迴歸本真，表達了作者對楊君選擇的讚賞與支持。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了明代士人對於自由與理想的追求。