水簾洞

明 · 王履

隱在南峯背，如嫌世俗知。
偶從清蔭裏，微見白光垂。
飛濺隨風遠，琮琤上谷遲。
衆仙閒出洞，可有在鉤時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 水簾洞：洞名，可能指洞口有水流如簾幕般垂下。
• 南峯：指南面的山峯。
• 琮琤（cóng chēng）：形容水聲清脆悅耳。
• 上谷：指水流向上游的山谷。
• 衆仙：指神話中的仙人。

翻譯

隱藏在南峯的背後，似乎是怕被世俗之人知曉。 偶爾在清涼的樹蔭裏，隱約看見白色的水光垂下。 水花飛濺，隨風飄遠，水聲琮琤，迴盪在山谷中，顯得有些遲緩。 衆多仙人閒暇時走出洞府，不知道是否正逢垂釣之時。

賞析

這首作品描繪了一個幽靜神祕的水簾洞，通過「隱在南峯背」和「如嫌世俗知」表達了洞府的隱祕與超脫塵世。詩中「微見白光垂」和「飛濺隨風遠」生動地描繪了水簾的景象，而「琮琤上谷遲」則傳達了水聲的悠揚與深遠。結尾的「衆仙閒出洞，可有在鉤時」增添了一抹神祕與遐想，使讀者彷彿置身於一個仙境之中。