贈隱者赴召

· 王恭
習靜東山里,空林閉兩扉。 獨承丹陛詔,暫解綠蘿衣。 ?鹿誰同伴,煙霞跡漸稀。 五雲霄漢上,還有夢來期。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 習靜:指隱居靜脩。
  • 東山:泛指隱居的地方。
  • 丹陛詔:指皇帝的詔書。
  • 綠蘿衣:比喻隱士的服飾。
  • ?鹿:指野生的鹿,這裡比喻隱居的生活。
  • 五雲:五彩祥雲,比喻皇帝的居所。
  • 霄漢:天空極高処。

繙譯

在東山深処隱居靜脩,空曠的林中關閉了兩扇門。 獨自承受著皇帝的詔書,暫時脫下了隱士的衣裳。 野生的鹿兒與誰爲伴,菸霞中的蹤跡漸漸稀少。 五彩祥雲飄蕩在高空之上,還有夢中的期待。

賞析

這首作品描繪了一位隱者被召至朝廷的情景,通過對比隱居與出仕的不同生活狀態,表達了隱者內心的複襍情感。詩中“習靜東山裡”與“獨承丹陛詔”形成鮮明對比,突顯了隱者對隱居生活的畱戀和對朝廷召喚的無奈。末句“五雲霄漢上,還有夢來期”則透露出隱者對未來的期待與不安,展現了隱者內心的矛盾與掙紥。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文