山水圖

· 王恭
山水愜幽盟,蕭蕭薜荔情。 天邊孤嶂遠,鳥外白雲橫。 野衲聞猿坐,山人伴鹿耕。 看圖應不厭,疑是輞川行。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (qiè):滿足,滿意。
  • 幽盟:隱居的誓約。
  • 薜荔(bì lì):一種植物,常用於形容幽靜的環境。
  • 野衲:指在野的僧人。
  • 山人:隱士。
  • 輞川:地名,位於陝西省藍田縣,唐代詩人王維曾在此隱居,其詩畫多以此地爲背景。

翻譯

山水之間滿足了我隱居的誓約,蕭蕭的風聲中薜荔的情感。 天邊的孤峯顯得遙遠,鳥兒飛翔之外白雲橫亙。 野外的僧人聽到猿猴的叫聲坐着,山中的隱士伴着鹿兒耕作。 看着這幅畫應該不會感到厭倦,彷彿是在輞川行走。

賞析

這首作品描繪了一幅幽靜的山水畫面,通過「愜幽盟」、「薜荔情」等詞語表達了作者對隱居生活的嚮往和滿足。詩中「天邊孤嶂遠,鳥外白雲橫」以遠景展現了山水的遼闊與深遠,而「野衲聞猿坐,山人伴鹿耕」則通過近景描繪了隱士與自然的和諧共處。結尾「看圖應不厭,疑是輞川行」巧妙地將畫中景與現實景相融合,表達了作者對這種生活的深切向往和美好想象。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文