書雲山小景

· 王恭
遠樹綠依依,澄江去棹微。 人煙連極浦,僧舍對殘暉。 山迥雲來白,林深客到稀。 紅塵多少事,即此可忘機。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 依依:形容樹枝柔弱,隨風搖擺的樣子。
  • 澄江:清澈的江水。
  • (zhào):船槳,這裏指划船。
  • 極浦:遙遠的水邊。
  • 殘暉:夕陽的餘暉。
  • (jiǒng):遠。
  • 紅塵:塵世,指人間繁華的生活。
  • 忘機:忘卻計算或鑽營,指心境寧靜,無世俗之累。

翻譯

遠處的樹木綠意盎然,隨風輕擺,清澈的江水上,划船的人影顯得微小。 人們的煙火氣息與遙遠的水邊相連,僧人的住所對着夕陽的餘暉。 山巒深遠,白雲自在飄蕩,林木深處,客人稀少。 世間多少繁華紛擾,在這裏都可以忘卻。

賞析

這首作品描繪了一幅遠離塵囂的山林小景,通過「遠樹」、「澄江」、「人煙」、「僧舍」等意象,展現了寧靜而深遠的自然風光。詩中「山迥雲來白,林深客到稀」進一步以山高雲白、林深客稀的畫面,表達了詩人對於遠離塵世、追求心靈寧靜的嚮往。尾聯「紅塵多少事,即此可忘機」更是直抒胸臆,表明了詩人希望在此山水中忘卻世俗紛擾,達到心境的平和與超脫。整首詩語言清新,意境深遠,表達了詩人對自然與寧靜生活的熱愛和嚮往。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文