(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 行次:旅途中的臨時停留。
- 海上:海邊。
- 離顏:離別的面容。
- 蕭條:形容景象淒涼。
- 積水:積聚的水。
- 亂流:水流紊亂。
- 夢渚:夢中的小洲,這裏指水面上的景象如夢似幻。
- 一峯中斷:一座山峯被切斷的樣子。
- 君山:山名,這裏形容山峯的形狀。
- 海曙:海上的曙光。
- 秋聲:秋天的聲音,常指秋風或秋蟲的鳴叫。
- 行李:旅途中的行裝。
- 飄飄:形容輕飄飄的樣子,也指旅途的不定。
- 暮雲:傍晚的雲。
- 飛鳥:飛翔的鳥。
翻譯
晚風輕拂,酒意漸起,離別的面容在風中動容,別離之路在淒涼的草木間延伸。 積水氾濫,水流紊亂,彷彿夢中的小洲,一座山峯被切斷,宛如君山的模樣。 雞鳴聲中,海上的曙光初現,寒潮漸小,秋風中雁聲引動,落葉靜靜飄落。 旅途中的行裝輕飄飄,不知將往何方,傍晚的雲和飛翔的鳥兒也知道歸巢。
賞析
這首作品描繪了旅途中的離別與孤寂,通過晚風、酒意、離顏等意象,表達了離別的深情。詩中「積水亂流疑夢渚,一峯中斷似君山」巧妙地運用比喻,將積水和山峯的景象與夢境和君山相比,增添了詩意的朦朧美。後兩句「行李飄飄又何往,暮雲飛鳥也知還」則抒發了旅途的不定與歸家的渴望,暮雲和飛鳥的歸巢,映襯出旅人的孤獨與無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了王恭對離別和旅途的深刻體驗。