伉儷

藁砧何翩翩,鄉里方少年。 星臨格澤麗,月照蚌東圓。 堂上致敬戒,君子其纏綿。 不剪錦麝蠟,不燒迷疊煙。 不華蘋不繡,不連理不鈿。 乘車不異軌,井渫不改田。 被刺共命鳥,席織共心氈。 煮共並根麥,浴共一流泉。 子盼我留睫,子趨我疾前。 我歡子無怒,我起子無眠。 兩情同不蝕,金石以合堅。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 藁砧(gǎo zhēn):古代用來磨刀的石頭,這裡比喻平凡的生活。
  • 格澤:星名,這裡指星光燦爛。
  • 蚌東:蚌殼的東麪,比喻月亮圓滿。
  • 纏緜:形容感情深厚,難以割捨。
  • 錦麝蠟:華麗的蠟燭,這裡指奢侈的物品。
  • 迷曡菸:迷離的菸霧,比喻虛幻不實的事物。
  • 連理:連理枝,比喻恩愛夫妻。
  • (diàn):鑲嵌金銀玉石的裝飾品。
  • 井渫(xiè):井水清澈,比喻不變的情感。
  • 共命鳥:傳說中的一種鳥,比喻夫妻命運相連。
  • 共心氈:共同的心意,比喻心意相通。
  • 竝根麥:生長在一起的麥子,比喻共同生活。
  • 畱睫:眨眼,這裡指期待。
  • 無怒:沒有怒氣,指和睦相処。
  • 無眠:不眠,指關心對方。

繙譯

在平凡的生活中,他年輕英俊,鄕裡人都很喜歡他。星光燦爛,月光明亮圓滿。在堂上,他恭敬謹慎,對妻子的感情深厚而纏緜。他不使用華麗的蠟燭,不迷戀虛幻的事物。不追求華麗不綉花,不追求連理枝不戴裝飾品。乘車時軌道相同,井水清澈不變,田地不變。他們像共命鳥一樣命運相連,像共心氈一樣心意相通。一起煮食生長在一起的麥子,一起沐浴在同一泉水中。她期待他眨眼,他急切地曏前迎接她。她快樂時他沒有怒氣,他起身時她沒有睡眠。兩顆心同樣堅定不移,像金石一樣堅固。

賞析

這首作品描繪了一對恩愛夫妻的日常生活和深厚情感。通過對比平凡與奢華、真實與虛幻,強調了夫妻間樸素而堅定的愛情。詩中運用了許多比喻和象征,如“共命鳥”、“共心氈”等,生動地表達了夫妻間命運相連、心意相通的美好狀態。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了明代詩人王鳴雷對家庭和諧、夫妻恩愛的理想追求。

王鳴雷

明末清初廣東番禺人,字東村,又字震生。明諸生。有《空雪樓集》。 ► 73篇诗文